Der Bay Table of Contents

Hardcopy Contents of Der Bay 2013 Vol. XXIII No. 7

Abbreviated Edition

1

Inside this Issue

2-3

Mishpokhe Kheyndeleksh by Ana Berman

4-5

"Visiting Jewish NY" by Dr. Yoshiji Hirose

6

Memoir Group - From Yiddish Secretary to Shule Teacher by Troim Katz Handler

7 Kombinatsyis fun "RK" and "LK" endungen by Janet Cohen
8-9

Genumen Nekome Fun Rebn by Tsharls Goldberg
Getting Even with the Rabbi by Charles Goldberg

10

Being Politically Correct by Fishl
Heart and Lung by Dr. Arnold Adicoff
Other Meats We Ate by Fishl

11

Hrabina of Hunterdon: A Sequel by Fishl

12

Gemishte Khasenes in Der Yidisher literatur fun Dzsheri Kein

13

Farvos Derf Men Yidish fun Dzsheri Kein

14-15

5 Transliterated and English Poems by Linda Mankin

16 Mame vos tut dem zeydn? By Fishl

Hardcopy Contents of Der Bay 2013 Vol. XXIII No. 6

Abbreviated Edition

1

Inside this Issue

2

Hart and Bob Hoffman in Hawaii

Jews and Yiddish in the Intermountain Region by Fishl

3

Mishpokhe Kheyndeleksh by Ana Berman

4-6

In Search of the Maning in the Holocaust Part II by Yoshiji Hirose

7 Seiger's Restaurant by Bert Stratton
8

Dr. Fernando Peñalosa

9

A Love Affair with "The Dybbuk" by Dr. Fernando Peñalosa

12

Montreal - Odes in Kanade? By Jerry Kane

13

Di Revolutsionere vortslen fun Modern Yidish by Jerry Kane

14

Yiddish Club Handbook by Fishl

Yiddish & An Alzheimer Episode by Max Fallek

15

Dr. Jack Berger Comments

Shuel Polonski's 1931 Yiddish Songbook "Far Yugnt" by Eric Gordon

16 Mame, s'regnt indroysn by Fishl

Hardcopy Contents of Der Bay 2013 Vol. XXIII No. 5

Abbreviated Edition

1

Inside this Issue

2

Mishpokhe Kheyndeleksh by Ana Berman

3

Jews and the Art of Motorcycle Maintenance by Bert Stratton

4-6

In Search of the Maning in the Holocaust by Yoshiji Hirose

7 Summer Words fun Dzheri Keyn
Gerry Kane
8-10

Medicine in the Shtetl by Dr. Shim Felsen

11

Correspondence with S. Gelgor
Synopsis of Shattered Childhood by Lucy Deutsch

12-15

Standard Transliteration of Yiddish by Dr. Barnett Zumoff

16

Fishele, vos tustu haynt by Fishl

Hardcopy Contents of Der Bay 2013 Vol. XXIII No. 4

Abbreviated Edition

1

Remember Me!

2

Der Internatsyonaler Kalendar
Yarn and Fabric Word List by Ethel Gordon

3

Mishpokhe Kheyndelekh by Ana Berman

4-5

Naming the Lost Victims of the Shoah by Debbie Berman

5 Der Bay and The International Shoah Victims' Names Recovery Project at Yad Vashem
6-7

Shayles un Tshuves in "hilkhes Libe" "Forverts" by Goldie Adler Gold

8-10

The Teacher Zaminski and his Pupil Rifkele II trans by Vivian Felsen

11

The Heymish And The Amish by Bert Stratton

12-13

Gefolgt Mayn Foters Eytse by Phyllis Goldberg Ross

13-14 My Father's Advice by Charles Goldberg
14 Charles (Zacharia) Goldberg by Phyllis Goldberg Ross
15 The Charlotte Yiddish Institute
16 Mame, vi azoy zogt men "mischief" af yidish by Fishl

Hardcopy Contents of Der Bay 2013 Vol. XXIII No. 3

Abbreviated Edition

1

15th IAYC Conference - Pittsburgh, PA - April 26-29, 2013

2

Mishpokhe Kheyndlekh - transliterated by Ana Berman

3

Comprehensive Yiddish-English Dictionary by Solon Beinfeld and Harry Bochner, Editors in Chief

4

On the Air! By Steven Lasky
At the Crossroads by Al Rubin

5 A Mayse by Dr. Sheldon Soss
6-7

15th IAYC Conference Schedule

8-9

The Teacher Zaminski and his Pupil Rifkele I by Lili Berger

10

Workmen's Circle Klezmer Orchestra Continues to Survive And Attract Audiences
Fishele, farvos hostu lib yidish? By Fishl
Mame, farvos hob ikh lib undzer ur-eynikl mer vi ale andere kinder? By Fishl

11

Conference Registration Form

12 Fishele, vos ken shatn? By Fishl

Hardcopy Contents of Der Bay 2013 Vol. XXIII No. 2

Abbreviated Edition

1

"Feast of Yiddish Language and Culture" - IAYC Conference in Pittsburgh

2

Der Internatsyonaler Kalendar
Standard Transliteration Can Bring Us Together by Zumoff

3

A Brief Description of Some of the Presentations at the IAYC Conference

4

The Changing World of Yiddish by Fishl

5 Chelm Fairy Tales and Nursery Rhymes by Fishl
6

Shayles un Tshuves in Hilkhes Libe"

7

Vi alt bistu? By Fishl
Win-Win vs Lose-Lose by Fishl

8-9

Harold Tick tin by Bert Stratton

10-12

Howard Jacobson's The Finkler Question: Part III by Yoshiji Hirose

12 Sonia Pressman Fuentes Writes
13 Hershl Hartman Writes
14 Preliminary Schedule as of Feb 14, 2013
15 Registration Form
16 Mame, ikh veys nisht vos tsu shraybn? Gib mir an eytse by Fishl

Hardcopy Contents of Der Bay 2013 Vol. XXIII No. 1

Abbreviated Edition

1

IAYC Conference in Pittsburgh = A Foremost Lineup of Speakers

2

Der Internatsyonaler Kalendar
Yiddish: a Tale of Survival by Abigail Hirsch

3

This Isn't Netflix by Dr. Gerald M. Siegel

4-5

Language Thoughts by Michael Sklaroff

5 Vi alt bistu? By Fishl
6-7

Shayles un Tshuves in Hilkhes Libe" Fun der Khaznte Khane Slek

8-9

The Night My Father Ran Away From His Own Wedding - Part II by Sonia Pressman Fuentes

10-12

Howard Jacobson's The Finkler Question: Part II by Prof. Yoshiji Hirose

12

Heldzl and Haggis by Fishl

13 Assoc. For Canadian Jew. Studies Committee on Yiddish in Canada by Bernard Katz, Sylvia Lustgarted, Vivian Felsen (for the Committee)
Shpil: The Art of Playing Klezmer edited by Yale Strom
14 Oystsugn fun briv der redaktsye
15 IAYC 15th Conference Registration Form
16 Mame, ikh veys nisht vos tsu shraybn? Gib mir an eytse by Fishl