Der Bay Table of Contents

Hardcopy Contents of Der Bay 2012 Vol. XXII No. 8

Abbreviated Edition

1

Exciting New Features Planned for IAYC Conference in Pittsburgh

2

Der Internatsyonaler Kalendar
Translation Fellowship Program at the Yiddish Book Center

3

Traveling The Yiddishland
Michael Sklaroff Writes

4-5

The Nigh My Father Ran Away from His Own Wedding - Part I by Sonia Fuentes

6-7

Light Verbs, Negation, and Reason Questions, Oy VEY! A Yiddish Syntactic Incorporation Analysis by Katie Feller

8-9

The White Lace Curtains: A Tale of a Reunion - Part III by Howard Bergman

10-11

Howard Jacobson's The Finkler Question: Part I by Prof. Yoshiji Hirose

12-13

Nadel versus Nardel - 1946 by Prof. Karl Maramorosch

14 The Poet, Alter Esselin by Joe Yosl Esselin
15 Oystsugn fun briv der redaktsye
16 Mame, Vos Vilstu Dertseyln Undzere Leyeners? by Fishl

Hardcopy Contents of Der Bay 2012 Vol. XXII No. 7

Abbreviated Edition

1

Ben Giladi o''h

2

Der Internatsyonaler Kalendar
Seasons of Love by Ben Giladi o"h

3

A Letter to Aaron Lansky from Helen and Meyer Zaremba

4-5

The White Lace Curtains: A Tale of a Reunion - Part II by Howard Bergman

6

The Pildes-Pilecki Tragedy by Prof. Karl Maramorosch

7

Proof of the Pythagorean Theorem by Morrie Feller and Avi Feller

8-10

The Polish Public School in Maniewicze by Harry Kamel

11

Prof. Max Ticktin - Yiddish Teacher of the Month

12-13 Operations and Resistance - Memoirs by Jacob Plassmann - Translation by Philip Bibel z"l
Tales of Shtetl & Szebreszin
14 Translation Project: at the Yiddish Book Center by Catherine Madsen
From Where Does My Yiddish Come? By Murray Meld
15 Oystsugn fun briv der redaktsye
16 Mayn Mames Fishl iz a Kluger by Fishl

 

Hardcopy Contents of Der Bay 2012 Vol. XXII No. 6

Abbreviated Edition

1

Changes Here and on the Horizon

2

Der Internatsyonaler Kalendar
My Dreyfus Books by Norman Simms

3

Honor Thy Father and Thy Mother by Ray Davidson

4-5

The Slaughterer and the Defiant Chicken(c) by Harry Kamel

6-7

Memoirs of Jacob Plassmann - Part II by Philip Bibel z''l

7

Muzeum Historii Zydow Polskich - myzp@jewishmuseum.org.pl

8-9

The White Lace Curtains: A Tale of a Reunion - Part I by Howard Bergman

10

Prof. Ken Frieden - Yiddish Teacher of the Month

11-13 Klezmer: The Soundtrack of the Jewish World Renewal in Central & Eastern Europe by Yale Strom
13 Karen Goodman - Teacher of the Yiddish Dance
14 Zalmen Zylbercweig by Steven Lasky
Lexicon of the Yiddish Teatre by Steven Lasky
15 Oystsugn fun briv der redaktsye
16 Mame, vi redt men tsu a meydl? by Fishl

Hardcopy Contents of Der Bay 2012 Vol. XXII No. 5

Abbreviated Edition

1

New Mission Statement

2

Der Internatsyonaler Kalendar
Norman Sarkin from Tel Aviv

3

What is Your Yiddish Style by Fishl
Steven Lasky Writes

4

Nikolai "Kolye" Borodulin - Teacher of the Month

5

Dr. Jack Berger & Abe Foxman
Finding My Yiddish Niche by Fishl

6

Jewish Music Competition, Amsterdam

7

Exodus: Memoirs of Jacob Plassmann. Translation by Philip Bibel z''l

8-10

Dr. Zdzislaw Stokalski by Harry Kamel

11 Finding George Burns by Peter Salzer
12 Memories and Politcally Correct Words by Norman Simms
13 Helen & Meyer Zaremba Write
Sonia Pressman Fuentes Writes
14 Ver Hot Dos Gezogt? by Beverly Rocklin
15 Oystsugn fun briv der redaktsye
16 Zenen do araber in gan eydn? by Fishl

Hardcopy Contents of Der Bay 2012 Vol. XXII No. 4

Abbreviated Edition

1

Yidiphiles - Lovers of Yiddish

2

Der Internatsyonaler Kalendar
Gilles Rozier Writes from Paris

3

Marcia Gruss Levinsohn - Yiddish Educator of the Month

4

Chayale Ash-Fuhrman by Chana Taradalsky
Chayle Took Her Last Bow

5

My First Job in the United States © by Harry Kamel

6-7

Preserving Jewish Legacy - Part III by Steven Lasky

8-10

Chelm During the Ghetto Uprising - Yizkor Book by B. Alkwit

10

The Chelm Yizkor Book Translation Project

11 Jews and Dogs by Norman Simms
12 Elizabeth Schwartz Writes
The Oy Way by Harvey Gotliffe
13 Shayes un Tshuves in "Hilkhes Libe" by Goldie Adler Gold
14-15 Oystsugn fun briv der redaktsye
16 The Yiddish Avant-Garde? by Fishl

Hardcopy Contents of Der Bay 2012 Vol. XXII No. 3

Abbreviated Edition

1

Bonding and Bridging Yiddish by Fishl

2

Der Internatsyonaler Kalendar
Ger Mandolin Orchestra

3

This Past Semester's Yiddish Class by Ruth Goodman
Der Shtrasburger LufTeater shtelt by Rafael Goldwaser

4-6

DP CAMP 538 (c) by Harry Kamel

7

Beginning and Ending of the Famous Affair by Norman Simms

8-9

My Friend Meyer Galler - Part II by Karl Maramorosch

10

Shayes un Tshuves in "Hilkhes Libe" by Goldie Adler Gold

11

Educator of the Month: Hershl Hartman

12-13 Preserving Jewish Legacy - Part II by Steven Lasky
14 Yiddish Teaching Fellowship
Generation Y - 18 to 30 Year Olds by Fishl
15 Oystsugn fun briv der redaktsye
16 kh'ob gemakht a toes by Fishl

Hardcopy Contents of Der Bay 2012 Vol. XXII No. 2

Abbreviated Edition

1

Yiddish in Gan Eydn?

2

Der Internatsyonaler Kalendar
Who is a Yiddishist? by Meyer Zaremba

3

Dr. Jack Berger - Mahwah, New Jersey - JSBergersigmaxi.net

4-5

My Friend Meyer Galler by Karl Maramorosch

6

Teacher of the Month: Kathryn Hellerstein, Ph.D.

7

A Tribute to Adrienne Cooper o"h

8-9

Lyulke The Gravedigger Part II by Harry Kamel

10-11

Preserving Jewish Legacy - Part I: Framing The Right Questions by Steven Lasky

12 Story No. 4 - Arms and the Boy by Norman Simms
13 KlezCalifornia - Yiddish Culture Festival
14 Fun Shiva Tsu Geburtstog by Al Feldman
Professor Albert E. Feldman o"h
15 Oystsugn fun briv der redaktsye
16 Confucius Was Jewish by Fishl

Hardcopy Contents of Der Bay 2012 Vol. XXII No. 1

Abbreviated Edition

1

Retirement is My Icing on the Cake

2

Der Internatsyonaler Kalendar
Meyer Zaremba Writes

3

Yiddish-style "kuwabara kuwabara!" by Yoshiji Hirose, Ph.D.

4-5

The Ger Mandolin Orchestra: A Living Memorial to Poland's Jews by Eric Stein

6

Fishl's Friend Cookie
DANNY BOY - Yiddish Version by Al Grand

7

Sarah Traister Moskovitz

8-9

Lyulke The Gravedigger Part I by Harry Kamel

10

Yiddish Yellow Pages by Daniel Mann
A Different Opinion by Gerry Kane

11 Story No. 3 - Old People Fade Away by Norman Simms
12-13 How I Became President of a Congregation by Dr. Harold Black
14 An Anonymous Gift by Fishl
15 Oystsugn fun briv der redaktsye
16 21st Birthday by Fishl