Der Bay Table of Contents

Hardcopy Contents of Der Bay 2011 Vol. XXI No. 10

Abbreviated Edition

1

We Need a New Yiddish Yellow Pages

2

Der Internatsyonaler Kalendar
Seasons of Love by Ben Giladi

3

Teacher of the Month: Rita Ratson

4-5

Sergei Ivanovich: The Feldsher by Harry Kamel

6-7

Shayles un Tshuves by Goldie Gold

8-10

Secular Jewishness -- Why and How - Part 2 by Barney Zumoff

11

Jewish Labour Bund Inc
Dr. Leon Levitt Writes

12-13

THE PIN - A Feature Film by Naomi Jaye

13 Dr. Sam W. Levy Writes
14 My Melanie's Mayse - The Mystery of the Magic Menorah by Fishl
15 Oystsugn fun briv in der redaktsye
16 "Gelegnhayt" by Fishl

Hardcopy Contents of Der Bay 2011 Vol. XXI No. 9

Abbreviated Edition

1

Der Bay's Website -- What's There?

2

Der Internatsyonaler Kalendar

3

The Charlotte Yiddish Institute by Bail Pransky and Ruth Goldberg

4

Teacher of the Month -- Ruth Goodman
Edward M. Goldman's Der Bay -- Comical Bible Skits

5 Request for a Translator
Translating Yiddish Literature
6-7

Shayles un Tshuves Fun der khaznte Khane Slek by Goldie Gold

8-9

Secular Jewishness -- Why and How - Part 1 by Barney Zumoff

10

Our Trip to Russia© by Harry Kamel

11

The Farmer and the Collective Farm © by Harry Kamel

12 A Chelemer Goes to Heaven by Fishl
13 Chelm Gets a Trolley by Fishl
14 At Der Bay's Website - list of Yiddish Radio Programs by Rochelle Zucker
15 Oystsugn fun briv in der redaktsye
16 "Mayn Fishele iz Azoy Klug!!" by Fishl

Hardcopy Contents of Der Bay 2011 Vol. XXI No. 8

Abbreviated Edition

1

Prof. Iosif Vaisman Becomes the 3rd IAYC President

2

Der Internatsyonaler Kalendar
Isaac Bashevis Singer's Typerwriter by Hindi Diamond

3-4

The Remarkable Zalmen Zylbercweid by Steven Lasky

5

Bawd Room or Board Room by Fishl
The Power of Words by Fishl

6-7 Shayles un Tshuves Fun der khaznte Khane Slek by Goldie Gold
8-9

Confusion Regarding Sholem Aleichem's Formal Secular Education by Will Rayms

10-11

Two Books of Germanic, Jewish, Romance, and Slavic Lingustic Interest

12

Chelm's First Skyscraper by Fishl

13

Chelm's Scientific Journal by Fishl

14 Bryna Wasserman Named Exec. Dir. National Yiddish Theatre: Folksbien
15 Oystsugn fun briv in der redaktsye
16 Itst bin ikh an elter-zeyde? by Fishl

Hardcopy Contents of Der Bay 2011 Vol. XXI No. 7

Abbreviated Edition

1

IAYC Conference XIV
Der Bay's Blog

2

Der Internatsyonaler Kalendar
Bygone Days & Meaningful Items by Alva Dworkin

3

The Outstanding Man by Alva Dworkin un Jack Boxer
An Oysgeseyhkenter Man by Alva Dworkin un Jack Boxer

4-5

Jewish Pioneers of the Black Hills Gold Rush by Ann Stanton
60th Reunion of I.L. Peretz Folk Schol Class of '63, in Vancouver by Sharon Love

6 A plea for a Translator
The Leon Malmed Archives
7

Helen Beverley, Star of Yiddish Films Dies at Age 94

8-9

Shayles un Tshuves Fun der khaznte Khane Slek by Goldie Gold

10

Writing from Rochester, NY by Boris Kopit
Fishl Remembers

11

"Honor Thy Father and Thy Mother" by Ray Davidson

12 The Marx Brothers Visit Chelm by Fishl
13 A chelemer's View of America by Fishl
14 An Exciting Conference
Museum of Family History by Steve Lasky
15 Oystsugn fun briv in der redaktsye
16 Fishele, vos iz a blog? by Fishl

Hardcopy Contents of Der Bay 2011 Vol. XXI No. 6

Abbreviated Edition

1

Dr. Harold Black, o"h 1919-2006 IAYC Lifetime Service to Yiddish Award Recipient for 2011

2

Der Internatsyonaler Kalendar

3

A Calculating Man by Alva Dworkin and Jack Boxer

4

Chelm's Philharmonic Symphony Orchestra Ensamble by Fishl

5 A "Donkey's Burial" in the Little Shtetl of Stalovicy by Dr. Jack Berger
6

Other Zions: From Freeland to Yiddishland

7

Passionate Pioneers by Fradle Pomerantz

8-9

Four Translators Translate Sholom Aleichem by Alize Shevrin
Who is a Jew by Sonia Pressman Fuentes

10-11

Shayles un Tshuves by Goldie Gold

12 Zane Buzby Honored with Local Hero Award
13 Dr. Dmitri Slepovitch
A ruf nohk aplikatsyes
14 Oystsugn fun briv in der redaktsye
15 IAYC Conference Registration
16 Di yorn flien by Fishl

Hardcopy Contents of Der Bay 2011 Vol. XXI No. 5

Abbreviated Edition

1

IAYC Conference XIV

2

Der Internatsyonaler Kalendar
Daniel Mann writes from Bethesda, Maryland

3

Nokolai "Kolye" Borodulin - My Story - Part I

4-5

A Seder Night Without Matzos in a Soviet Prison in Baranovich by Fishl Ludmirer

6 Winner of the CIYCL Award by Miriam Koral
Fishl's Favorites (khshuvim)
7

A Yiddish Language School

8-9

Avner Yonai Recreates The Ger Mandolin Orchestra of the 1930's by Fishl

10-11 Remembering My Parents: Laughter and Tears by Pearl Levy
12-13

Shayles un Tshuves by Goldie Gold

14 Oystsugn fun briv in der redaktsye
15 IAYC Conference Registration
16 Krekhtsers un Kvetshers by fishl

 

Hardcopy Contents of Der Bay 2011 Vol. XXI No. 4

Abbreviated Edition

1

Yiddish Alive - Save the Dates!

2

Der Internatsyonaler Kalendar
Canon Hale Porter Writes

3

Yiddish Prefixes
Freg zikh, "Farvos nisht" by fishl

4

Shlekhte nayes fun Meksike by Frida Cielak

5 Jewish Folk Chorus of San Francisco by Judith Kennedy
6-7

Shayles un Tshuves by Goldie Gold

8-9

A Friend of Old - Ben Giladi by Arthur Poznanski

10 "The Yiddish Art Theatre in America" by Steven Lasky
11

Yankl's Yiddish Yaking and Yodeling by fishl

12 Circle Lodge Summer Programs
Oysergeveyntlekh by Archie Barkan
Dr. Jack Berger Replies by Murray Meld
13 Blind and Yiddish Resources by fishl
Yiddihly Disabled by fishl
14 Oystsugn fun briv in der redaktsye
15 IAYC Conference Registration
16 My Mama Was a Spring Chicken by fishl

Hardcopy Contents of Der Bay 2011 Vol. XXI No. 3

Abbreviated Edition

1

The Yiddish tshek by fishl
Mameloshn oder Bobeloshn by fishl

2

Der Internatsyonaler Kalendar
The Witches of Lublin by Elizabeth Schwartz

3

A Yiddish Lesson in the JT News by Murray B. Meld
Sutzkever Yortsayt Event by Diana Zurer

4-5

The Leksikon fun yidishn teater at the Museum of Family History by Steve Lasky

6-7 Shayles un Tshuves by Goldie Gold
8-9

Yidish Course - The Great Yiddish Literature by Arnold Leibowitz

10

Chelm Faily Tales and Nursery Rhymes by fishl

11 Siegelmania by Stanley Siegelman
12

Ikh Farlir Mayn Rie fun Morrie Feller
I'm Loosing My Sight by Fishl

13 Leap for Life: A Story of Survival and Reunion by Ruth Wermuth Burak
14 Oystsugn fun briv in der redaktsye
15 IAYC Conference Registration
16 Azoy vi a shpay afn yam by Fishl

Hardcopy Contents of Der Bay 2011 Vol. XXI No. 2

Abbreviated Edition

1

IAYC in Action!

2

Der Internatsyonaler Kalendar
Isaac Muzikansky by Doris Resnik

3

Shayles un Tshuves in “Hilkes Libe” by Goldie Adler Gold

4

Rochelle Zucker Reports
The Survivor Mitzvah Project by Zane Buzby

5-7 A New Life by Mara Muzikansky
David Huppertz Writes
8-9

Memories of My Childhood: on Rue De Bullion by Doris Resnik

10

Chelm Gets a Municipal Golf Course by Fishl

11 Chelm's Naronim and Nuronim by Fishl
12 New SFSU Course in Yiddish Culture
Jazz Jews Radio Hour by Mike Gerber
13 New at Der Bay by Fishl
Great Yiddish Websites for Clubs by Fishl
14 Oystsugn fun briv in der redaktsye
15 IAYC Conference Registration
16 Nu, vos tut men itst? by Fishl

Hardcopy Contents of Der Bay 2011 Vol. XXI No. 1

Abbreviated Edition

1

Der Bay Reaches Its 20th Anniversary - January 1991-2011

2

Talks With Prof. Gershon Winer & Dr. Mordecai Dunitz by Fishl

3

The Jewish Communities of Cuba from June Safran

4

Yiddish in Finland by Johnny Mangaard

5 The Jewish Community in Mexico City by Roman Ajzen
6 Farvos Got Hot Avrom Gerufn Avraham - A Komishe Biblishe Stsene by Edvard M. Goldman
7 The Joys of Yiddish: Short Wave by Irv Marder
8-9 Mama Meets Obama - From Hrabina of Hunterdon by Fishl
10 Der Farkishefter Marantsn Boym by Fishl
11-13 Sholom Aleichem and Shanghai by Prof. Yao Yi-en
Zeyde & Yingl by Fishl
14 Shayles un Tshuves - Forverts
15 Emperor Chew Chow Visits Chelm by Fishl
16 KlezCalifornia
17 Remember - Der Zeyde "Ferd" - Walter Artzt
Fishl Kutner: The First 20 Years by Troim Katz Handler
To My Yiddish Class by Fishl
18 League for Yiddish by Sheva Zucker
19 Yiddishkayt
The Yiddish Book Center by Aaron Lansky
20 Inhalt - Contents